Qu’est-ce que la Bible?

  • par

Qu’est-ce que la Bible? La Bible est la Parole de Dieu révélée et enregistrée dans une collection de livres écrits au cours des siècles. La Bible est aussi le livre le plus lu dans le monde. Cependant, ce n’est pas n’importe quel livre. Les lecteurs de la Bible doivent savoir qu’elle a deux natures : humaine et divine.

La nature humaine de la Bible signifie qu’elle a été écrite par des hommes. Sa nature divine signifie que, bien qu’elle ait été écrite par des hommes, elle a été inspirée par Dieu lui-même. Elle est donc la Parole divine de Dieu dans tous les sens du terme.

Le sens du mot « Bible »

Le mot Bible signifie « livre » et a une origine grecque. Il est intéressant de noter que la manière dont ce terme est appliqué véhicule une signification très particulière. Il indique que parmi les millions de livres existants, un seul a suffisamment d’importance et d’autorité pour être appelé simplement « Le Livre ».

Avant que le terme « Bible » ne soit largement utilisé, cette collection de livres était plus souvent appelée « Les Saintes Écritures ».

Quand la Bible a-t-elle été écrite et par qui ?

La collection de livres qui constitue la Bible a été écrite par différents auteurs sur une période de temps allant de 1 500 à 2 000 ans. Les premiers livres qui ont été écrits remontent probablement à environ 3 500 ans. Les plus récents ont été écrits il y a environ 2 000 ans.

Cependant, l’histoire relatée dans la Bible couvre une période beaucoup plus longue. Elle remonte à la date la plus ancienne possible, puisqu’elle raconte la création même du monde. En savoir plus sur les auteurs de la Bible.

Divisions ou parties

La Bible est divisée en deux parties. La plus grande partie (tant par son volume que par la durée de sa formation) s’appelle l’Ancien Testament, la plus petite, le Nouveau Testament. La signification de l’Ancien Testament a été le mieux exprimée par l’apôtre Paul, qui l’a appelé le « maître du Christ ».

L’Ancien Testament contient de nombreux commandements moraux, mais il est impossible d’être sauvé, même en les respectant exactement. Pour le salut, nous avons besoin du Christ, dont la venue est évoquée dans le Nouveau Testament. Le but de l’Ancien Testament et de ses commandements est d’amener une personne à l’état où elle peut accepter et croire en Christ.

The purpose of the New Testament is to speak about the earthly life of Christ, His resurrection from the dead and the promises for those who believe in Him.

Histoire

Les livres de l’Ancien Testament ont été écrits en hébreu et dans des langues proches de l’araméen. La traduction la plus ancienne, la plus importante et la plus précise de l’Ancien Testament a été réalisée au IIIe siècle avant J.-C., lorsque 72 traducteurs invités de Palestine ont traduit la Bible en grec sur ordre du roi égyptien Ptolémée Philadelphe.

C’est pourquoi la première traduction de l’Ancien Testament de l’hébreu en grec a été appelée plus tard la « traduction des soixante-dix », en latin la Septante. La langue de tous les livres du Nouveau Testament est le grec, bien que leurs auteurs aient été juifs ; le grec était alors la langue « internationale » de la Méditerranée orientale.

Le plus ancien texte retrouvé de l’Ancien Testament, les dix commandements de la loi mosaïque, remonte à environ 200 avant J.-C. Le plus ancien manuscrit du Nouveau Testament, un morceau de papyrus contenant un fragment de l’Évangile de Jean, date du début du deuxième siècle.

L’Église n’a pas seulement créé et préservé la Bible. Elle a également formé ce que l’on appelle en science le « canon biblique », c’est-à-dire qu’elle a réussi à sélectionner parmi de nombreux textes différents ceux qui, sans distorsions ni contradictions, parlent de Dieu et de sa relation avec le monde qu’il a créé.

De par la nature de leur contenu, les livres bibliques sont divisés en livres positifs, historiques, didactiques et prophétiques. Les livres qui, pour une raison ou une autre, ne sont pas inclus dans le canon sont appelés apocryphes.

When the Roman Empire adopted Christianity under Constantine the Great, the New Testament had been partially translated into several languages of the ancient world: Latin, Syriac and Coptic. In the early 5th century, Jerome of Stridon, who settled in Bethlehem, translated the entire Bible into Latin.

Cette traduction a été appelée la « Vulgate » et a ensuite servi de base aux traductions dans de nombreuses autres langues du monde. Par la suite, la Vulgate a eu l’honneur de devenir la première Bible imprimée, ce qui avait déjà été fait au 15e siècle par l’Allemand Johannes Gutenberg.

Dans la seconde moitié du IXe siècle, notamment pour la traduction de la Bible, les frères Solun, Cyrille et Méthode, ont créé l’alphabet slave et ont ensuite traduit l’intégralité des Saintes Écritures en slavon ecclésiastique. Avec le baptême, la Russie a également accepté cette traduction de la Bible. À la fin du XIXe siècle, l’Église orthodoxe russe a approuvé et publié une traduction de la Bible en russe moderne, appelée « synodale ».

Pour ceux qui veulent approfondir leur lecture des Saintes Écritures, il est nécessaire de se rappeler que la Bible n’est pas un traité historique, ni une simple instruction pour toutes les occasions, mais un texte complexe et à plusieurs niveaux. On ne peut le comprendre que si l’on se situe dans les limites de la tradition de l’Eglise, dont la Bible fait partie : l’interprétation des saints pères en certains endroits de la Bible est la meilleure aide pour tous ceux qui lisent ce grand livre.

Nous ne devons pas oublier que la Bible a été écrite en coauteur de Dieu et de l’homme, de sorte que l’assistance de l’Esprit Saint, qui habite l’Église, est nécessaire pour une compréhension fidèle et aussi complète que possible de celle-ci.

Qu'est-ce que la bible, l'histoire
  • Save
Qu’est-ce que la bible, l’histoire

Bible catholique

La Bible catholique est composée de 27 livres dans le Nouveau Testament, mais l’Ancien Testament en compte 43. Alors que la Bible protestante ne comprend pas les livres de Baruch, Maccabées I et II, Tobit, Judith, Sagesse et Ecclésiastique.

Compilation du Nouveau Testament original

La composition du Nouveau Testament a été officiellement établie lors du concile de Carthage en 397 de notre ère. Cependant, la majeure partie du Nouveau Testament a été acceptée comme faisant autorité bien plus tôt. La première collection de livres du Nouveau Testament a été proposée par un homme nommé Marcion en 140 après JC.

Marcion était un docétiste (le docétisme est un système de croyance selon lequel tout ce qui est spirituel est bon et tout ce qui est matériel est mauvais), il a donc exclu tout livre qui parlait de Jésus comme étant divin et humain, et il a également modifié les lettres de Paul pour qu’elles correspondent à sa propre philosophie.

Daté de 170 A.D.

La prochaine collection de livres du Nouveau Testament à être proposée, dont nous avons une trace, fut le Canon Muratori en 170 après J.-C. Il comprenait les quatre évangiles, les Actes, les 13 lettres de Paul, 1, 2, 3 Jean, Jude et l’Apocalypse. Le canon définitif du Nouveau Testament a été identifié pour la première fois par Athanase, l’un des pères de l’Église, en 367 de notre ère, et ratifié par le Conseil de Carthage en 397 de notre ère.

Cependant, l’histoire montre que le Nouveau Testament actuel de la Bible moderne a été reconnu bien plus tôt et qu’il est un reflet fidèle des « autographes ». Premièrement, l’Écriture elle-même montre que les écrits du Nouveau Testament étaient considérés comme inspirés et égaux à ceux de l’Ancien Testament.

Lisez également ces autres articles de blog : Histoire d’abigail dans la bible; David et Bethsabée

Esta entrada también está disponible en: English (Anglais) Deutsch (Allemand) Français Nederlands (Néerlandais) Italiano (Italien) Română (Roumain) Português (Portugais - du Portugal)

Étiquettes: