¿Cómo celebra China el año nuevo chino? El Año Nuevo chino, también conocido como el Festival de Primavera, es uno de los festivales tradicionales más importantes de China que se celebran a principios de año en el calendario lunar chino. Los nativos creen que solo el Festival de Primavera marca el año nuevo oficial, y le otorgan gran importancia a sus celebraciones.
Pegar las coplas del Festival de Primavera
Antes de la llegada del año nuevo chino, casi todos los hogares en China pegan las coplas del Festival de Primavera (Ch, Chun Lian) – dos versos auspiciosos antitéticos escritos en rollos de papel rojo, más un rollo horizontal de cuatro caracteres que generalmente resume la esencia de los dos versos – alrededor de la puerta principal.
La costumbre se originó en el hábito de la gente de colgar Taofu, una inscripción en tablas hechas de duraznos que se creía que tenía el poder de alejar a los espíritus malignos, antes de la Dinastía Song (960 – 1279 dC).
A veces se puede ver un pedazo de papel cuadrado rojo con un gran carácter chino tradicional escrito en él, que se pega en el centro de la puerta. El personaje suele ser ‘福 (Felicidad)’. Pegado deliberadamente al revés, sugiere que ‘La felicidad ha llegado’ aprovechando la homofonía entre ‘倒 (pronunciado como’ Dao ‘, que significa’ al revés ‘)’ y ‘到 (pronunciado también como’ Dao ‘.
Una gran limpieza
Al crecer en China, creo que la semana anterior al Festival de Primavera es la época más molesta del año, porque mi madre generalmente hace un gran plan de limpieza que cubre a toda la familia, y exige a todos los miembros de la familia que » Ayudar voluntariamente con la limpieza.
Según los Comentarios de la Historia de Lu , un clásico compilado en 239 aC, la costumbre de limpieza del Festival de Primavera ha existido desde tiempos muy antiguos. Se rumorea que se debe a que ‘sucio’ en chino ‘(Chen)’ es la homofonía de ‘陈’, que significa ‘viejo’. Al eliminar la suciedad, parece que lo viejo puede dar paso a lo nuevo.
Comer albóndigas
Casi todos los hogares en el norte de China comen albóndigas caseras a principios del Año Nuevo Chino. La costumbre se atribuye a dos posibles motivos. Las bolas de masa hervida con relleno de carne solían ser una comida lujosa para la gente común cuando la economía estaba subdesarrollada; la ‘bola de masa hervida’ en chino, ‘Jiaozi (饺子)’, es la homofonía de ‘子 子’, que significa ‘el momento en que llega el nuevo año’, por lo que comer bolas de masa hervida simboliza el adiós a lo viejo y los saludos a lo nuevo.
A veces la gente pone monedas en bolas de masa al azar, y aquellos que terminan comiendo las bolas de masa de moneda son bendecidos con buena voluntad.
El alimento básico del año nuevo chino en el sur de China suele ser la torta de arroz, en lugar de las bolas de masa hervida.
Mira la Gala del Festival de Primavera de CCTV, o burlate de ella en Weibo
Desde que la Televisión Central de China (CCTV) emitió su primera Gala de Año Nuevo en todo el país en 1983, el programa ha sido el programa más visto entre los chinos en la víspera del Año Nuevo Chino. Debido a la gran población, la gala incluso cuenta con la mayor audiencia de espectáculos de entretenimiento del mundo.
La gala suele estar compuesta por actuaciones de canto y baile, charlas cruzadas y divertidas, todos tratando de hacer que el público se sienta feliz en la feliz noche. Sin embargo, en los últimos años, las personas, especialmente las generaciones más jóvenes, han encontrado cada vez menos interesante la gala. Mientras sus padres y abuelos se ríen junto con la gala en vivo, han encontrado su diversión en Weibo, el equivalente chino de Twitter, donde los internautas celebran sus propios carnavales de gala del CCTV Spring Festival Gala.
Ilumina con petardos, o no
Es una tradición de larga data iluminar petardos en el Año Nuevo Chino. La leyenda dice que existió una bestia muy feroz llamada ‘Nian (Año)’, que salió en la víspera de Año Nuevo para cazar animales y humanos. Pero hay una manera de asustar a Nian, que es encender los petardos ruidosos.
En los últimos años, debido a la fuerte contaminación del aire, muchas provincias chinas han emitido restricciones e incluso prohibiciones de petardos. Beijing y Tianjin , por ejemplo, prohíben los petardos en el centro de la ciudad.
Pasa por casa de familiares y amigos
En el primer día del Año Nuevo Chino, las personas comienzan a pasar por las casas de sus familiares y amigos con regalos y mejores deseos. Para las parejas casadas, es una costumbre visitar a la familia del esposo el primer día del Año Nuevo Chino y el de la esposa el segundo día.
Dinero de la suerte en sobres rojos
Cuando era niño, mi cosa favorita durante el Año Nuevo chino era recibir sobres rojos que contenían dinero de la suerte de los ancianos. El dinero de la suerte ha sido bendecido con su voluntad de que los niños estén saludables y felices durante el próximo año. Algunos niños pueden quedarse con su dinero de la suerte, otros, como yo, terminan con el dinero de la suerte confiscado por sus padres en nombre de «Te lo guardaré».
Hay una diferencia en cuándo deberíamos dejar de recibir el dinero de la suerte entre diferentes regiones de China también. Mientras que algunas personas dejan de recibirlo cuando comienzan a ganar su propio salario, otras solo lo hacen cuando se casan.
Por cierto, si quieres pedirle dinero afortunado a tus amigos chinos, aquí tienes un hechizo infalible: «恭喜 发财 ， 红包 拿来！ (Gong Xi Fa Cai, ¡Hong Bao Na Lai!)», Que significa «¡Te deseo felicidad y prosperidad! ¿Dónde está mi sobre rojo?
Y aquí está nuestra versión en video:
Leer también:8 rituales y costumbres para celebrar el año nuevo chino; ¿Cuál es el origen del año nuevo chino?; 10 diferencias entre las celebraciones del año nuevo chino del norte y del sur
Ediciones 2020-21
