Comment la Chine célèbre-t-elle le Nouvel An chinois ? Le Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du Printemps, est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes de Chine, célébrée au début de l’année du calendrier lunaire chinois. Les indigènes croient que seule la Fête du Printemps marque le Nouvel An officiel, et ils attachent une grande importance à ses célébrations.
Collez les versets de la Fête du Printemps
Avant l’arrivée du Nouvel An chinois, presque tous les foyers chinois collent les distiques de la Fête du Printemps (Ch, Chun Lian) – deux versets de bon augure antithétiques écrits sur des rouleaux de papier rouge, plus un rouleau horizontal à quatre caractères qui résume généralement l’essence de les deux versets – autour de la porte d’entrée.
La coutume est née de l’habitude du peuple de suspendre le Taofu, une inscription sur des planches en pêches qui aurait le pouvoir de repousser les mauvais esprits, avant la dynastie Song (960-1279 après JC).
Parfois, vous pouvez voir un morceau de papier carré rouge avec un grand caractère chinois traditionnel écrit dessus, qui est collé au centre de la porte. Le caractère est généralement ‘福 (Bonheur)’. Délibérément collé à l’envers, il suggère que « Le bonheur est venu » en profitant de l’homophonie entre « 倒 (prononcé comme « Dao », signifiant « en arrière ») » et « 到 (prononcé également comme « Dao ».
Un grand nettoyage
Ayant grandi en Chine, je pense que la semaine avant la Fête du Printemps est la période la plus ennuyeuse de l’année, car ma mère prépare généralement un grand plan de nettoyage qui couvre toute la famille et exige que tous les membres de la famille « aident bénévolement au nettoyage.
Selon les Commentaires sur l’histoire de Lu, un classique compilé en 239 avant JC, la coutume de nettoyage de la Fête du Printemps existe depuis des temps très anciens. La rumeur l’a parce que ‘sale’ en chinois ‘(Chen)’ est l’homophonie de ‘陈’, qui signifie ‘vieux’. En enlevant la saleté, il semble que l’ancien puisse céder la place au nouveau.
Manger des boulettes de viande
Presque tous les foyers du nord de la Chine mangent des boulettes maison au début du nouvel an chinois. La coutume est attribuée à deux raisons possibles. Les boulettes fourrées à la viande étaient un repas raffiné pour les gens du commun lorsque l’économie était sous-développée; La « boulette » en chinois, « Jiaozi (饺子) », est l’homophonie de « 子 子 », qui signifie « le moment où la nouvelle année arrive », donc manger des boulettes symbolise l’adieu à l’ancien et les salutations au nouveau.
Parfois, les gens mettent des pièces au hasard dans des boulettes, et ceux qui finissent par manger les boulettes de pièces sont bénis avec de la bonne volonté.
L’aliment de base du Nouvel An chinois dans le sud de la Chine est généralement le gâteau de riz, plutôt que les boulettes.
Regardez le gala du festival de printemps de CCTV, ou moquez-vous sur Weibo
Depuis que la Télévision centrale de Chine (CCTV) a diffusé son premier gala national du Nouvel An en 1983, l’émission est l’émission la plus regardée par les Chinois à la veille du Nouvel An chinois. En raison de la grande population, le gala possède même le plus grand public de spectacles de divertissement au monde.
Le gala est généralement composé de spectacles de chant et de danse, de discussions croisées et de divertissement, tous essayant de rendre le public heureux lors de la bonne nuit. Cependant, ces dernières années, les gens, en particulier les jeunes générations, ont trouvé le gala de moins en moins intéressant.
Alors que leurs parents et leurs grands-parents rient avec le gala en direct, ils ont trouvé leur plaisir sur Weibo, l’équivalent chinois de Twitter, où les internautes organisent leurs propres carnavals de gala du festival de printemps CCTV.
S’éclairer avec des pétards, ou pas
C’est une tradition de longue date d’allumer des pétards pendant le Nouvel An chinois. La légende raconte qu’il y avait une bête très féroce appelée « Nian (Année) », qui est sortie le soir du Nouvel An pour chasser les animaux et les humains. Mais il existe un moyen d’effrayer Nian, qui est d’allumer les pétards bruyants.
Ces dernières années, en raison de la forte pollution de l’air, de nombreuses provinces chinoises ont émis des restrictions et même des interdictions sur les pétards. Pékin et Tianjin, par exemple, interdisent les pétards dans le centre-ville.
Passer par la maison de la famille et des amis
Le premier jour du Nouvel An chinois, les gens commencent à passer devant les maisons de leurs parents et amis avec des cadeaux et leurs meilleurs vœux. Pour les couples mariés, il est de coutume de rendre visite à la famille du mari le premier jour du Nouvel An chinois et à celle de la femme le deuxième jour.
Argent chanceux dans des enveloppes rouges
Quand j’étais enfant, ma chose préférée pendant le Nouvel An chinois était de recevoir des enveloppes rouges contenant de l’argent chanceux de la part des personnes âgées. L’argent chanceux a été doté de sa volonté de garder les enfants en bonne santé et heureux pour l’année à venir. Certains enfants gardent leur porte-bonheur, d’autres, comme moi, se retrouvent avec de l’argent porte-bonheur confisqué par leurs parents au nom de « Je vais le garder pour toi ».
Il existe également une différence dans le moment où nous devrions cesser de recevoir de l’argent chanceux entre les différentes régions de la Chine. Alors que certaines personnes cessent de le recevoir lorsqu’elles commencent à gagner leur propre salaire, d’autres ne le font que lorsqu’elles se marient.
D’ailleurs, si vous voulez demander de l’argent porte-bonheur à vos amis chinois, voici un sort infaillible : « 恭喜 发财 ， 红包 拿来！ (Gong Xi Fa Cai, Hong Bao Na Lai !) », qui veut dire « Je te souhaite bonheur et prospérité, où est mon enveloppe rouge ?
Et voici notre version vidéo :
A lire aussi : 8 rituels et coutumes pour célébrer le nouvel an chinois ; Quelle est l’origine du nouvel an chinois ?; Nouvel an lunaire qu’est-ce que c’est; Rêver du Nouvel An
Éditions 2020-21
